Hüquqi mətn
KVKK Məlumatlandırma Mətni
GoTeam istifadə edərkən hansı fərdi məlumatınızın işləndiyini, bunun hansı hüquqi əsasa söykəndiyini, məlumatın kimə ötürüldüyünü və nə qədər saxlandığını izah edir.
Bu mətn məlumat məqsədli tərcümədir; bağlayıcı versiya: Türk dili.
1. Məlumatlara cavabdeh şəxs
6698 saylı Şəxsi Məlumatların Qorunması Qanununun 10-cu maddəsinə əsasən məlumatlara cavabdeh şəxsin kimliyi belədir: Motivex Intelligence Bilişim Yazılım Robotik Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi.
Şirkət, GoTeam markası ilə süni intellekt dəstəkli işə qəbul proqramı təqdim edir. Şəxsi məlumatlara dair hər sual və tələb aşağıdakı e-poçt ünvanına gedir, ayrıca müraciət ünvanı yoxdur.
- Mərkəz ünvanı: Muradiye Mah. Celal Bayar Üniversitesi Kampüsü Küme Evleri Teknokent No: 22 Ofis No: Z-27, 45140 Yunusemre / Manisa
- Vergi idarəsi və vergi eyniləşdirmə nömrəsi: Mesir Vergi Dairesi / 6232288048
- E-poçt: [email protected]
- Telefon: 0551 406 11 90
- Məhsul və sayt: GoTeam, goteamx.app
2. Bu mətn kimi əhatə edir
Bu məlumatlandırma mətni üç qrup üçün yazıldı: goteamx.app ünvanını ziyarət edənlər, hesab açan müştəri şirkətin səlahiyyətli şəxsləri və CV Analizi xidmətini öz tərcümeyi-halı üçün alan şəxslər.
İşə müraciət edən namizədin məlumatı bu mətnin əhatəsindən kənardadır. Bir elana müraciət etdiyinizdə məlumatlara cavabdeh şəxs, elanı dərc edən şirkətdir. GoTeam həmin şirkətin göstərişi ilə hərəkət edən emalçıdır: hansı məlumatın toplanacağına, nə qədər saxlanacağına və nə vaxt siləcəyinə elanı dərc edən şirkət qərar verir, namizəd üçün keçərli məlumatlandırma mətni də həmin şirkətin mətnidir.
İki tərəf arasındakı iş bölgüsü Məlumatların Emalı Müqaviləsi səhifəsində yazılıdır. Namizəd olaraq məlumatınızın silinməsini və ya düzəldilməsini istəyirsinizsə, tələbinizi müraciət etdiyiniz şirkətə göndərin. Tələb bizə çatarsa, kimə müraciət etməli olduğunuzu sizə bildirir və tələbi həmin şirkətə ötürürük.
Avropa İttifaqı daxilindən daxil olursunuzsa, məlumat müdafiəsi hüquqlarınızın qarşılığı GDPR Məlumatlandırması səhifəsində ümumiləşdirildi.
3. Emal olunan şəxsi məlumat kateqoriyaları
Hansı məlumatın emal olunduğu, sizinlə hansı münasibətdə olduğumuzdan asılı olaraq dəyişir. Aşağıdakı kateqoriyaların hamısı hər şəxs üçün emal edilmir.
- Şəxsiyyət və əlaqə məlumatı: ad soyad, e-poçt ünvanı, telefon nömrəsi.
- Müştəri şirkətə dair məlumat: ticarət adı, vergi idarəsi və vergi eyniləşdirmə nömrəsi, hesab-faktura ünvanı, səlahiyyətli şəxsin adı və vəzifəsi.
- Əməliyyat təhlükəsizliyi məlumatı: giriş qeydləri, IP ünvanı, sessiya məlumatı və paneldə görülən işlərin qeydi.
- Maliyyə məlumatı: sifariş məbləği, ödəniş nəticəsi, əməliyyat nömrəsi, hesab-faktura nömrəsi və tarixi, kartın son dörd rəqəmi ilə kart markası.
- CV Analizi məlumatı: yüklədiyiniz tərcümeyi-hal faylı və faylın içindəki təhsil, təcrübə və bacarıq məlumatları, seçdiyiniz hədəf vəzifə, hazırlanan bal və hesabat.
- Naviqasiya məlumatı: ziyarət edilən səhifələr, cihaz və brauzer məlumatı, kuki qeydi. Hansı kukinin nə etdiyi Kuki Siyasəti səhifəsində bir-bir yazılıdır, burada təkrarlanmır.
Kart məlumatı bu siyahıda yoxdur
Kart məlumatlarınız goteamx.app serverlərinə heç bir mərhələdə yazılmır, emal edilmir və göstərilmir. Ödəniş səhifəsi PayTR tərəfindən təmin edilir.
Maliyyə məlumatı kateqoriyasında kart nömrəsi yer almır. Sistemimizdə kartın yalnız son dörd rəqəmi və markası görünür; bu iki məlumat, ödənişi hansı kartla etdiyinizi xatırlaya bilməyiniz üçündür.
4. Emal məqsədləri və hər məqsədin hüquqi əsası
Hər məqsədin qarşısında ona dayaq olan hüquq qaydası yazılıdır. Bir məqsəd aradan qalxdıqda ona bağlı emal da dayanır.
- Hesabın açılması, abunəliyin qurulması və xidmətin göstərilməsi. Hüquqi əsas: Qanunun 5/2-c maddəsi, müqavilənin qurulması və ya icrası ilə birbaşa əlaqəli olması.
- Ödənişin toplanması və sifarişin tamamlanması. Hüquqi əsas: Qanunun 5/2-c maddəsi.
- Rəsmi e-Arşiv hesab-fakturasının tərtib edilməsi və maliyyə qeydlərinin aparılması. Hüquqi əsas: Qanunun 5/2-ç maddəsi, hüquqi öhdəliyin yerinə yetirilməsi (Vergi Uçotu Qanunu və Türkiyə Ticarət Qanunu).
- Elektron ticarət əməliyyat qeydlərinin aparılması. Hüquqi əsas: Qanunun 5/2-ç maddəsi, 6563 saylı Elektron Ticarətin Tənzimlənməsi haqqında Qanunun 11-ci maddəsi çərçivəsindəki qeyd öhdəliyi.
- Dəstək tələblərinin qarşılanması və nasazlıq qeydlərinin araşdırılması. Hüquqi əsas: Qanunun 5/2-f maddəsi, qanuni maraq.
- Xidmətin təhlükəsizliyi: icazəsiz girişin, hesabın ələ keçirilməsinin və avtomatik sorğu yığınlarının qarşısının alınması. Hüquqi əsas: Qanunun 5/2-f maddəsi.
- Sayt istifadəsinin ölçülməsi və səhifələrin yaxşılaşdırılması. Hüquqi əsas: açıq razılıq, kuki icazəsi ekranında alınır.
- Tərcümeyi-halın süni intellektlə təhlil edilməsi, ballanması və bu iş üçün ölkə xaricindəki təchizatçılara ötürülməsi. Hüquqi əsas: açıq razılıq.
- Hüquqi mübahisədə müdafiə hüququnun istifadəsi və səlahiyyətli dövlət qurumlarının qanuna əsaslanan tələblərinin qarşılanması. Hüquqi əsas: Qanunun 5/2-e maddəsi, bir hüququn qurulması, istifadəsi və ya qorunması.
Açıq razılığın geri götürülməsi
Açıq razılığa əsaslanan iki emal var: ölçmə kukisi və tərcümeyi-hal təhlili. Hər ikisi üçün razılığınızı istədiyiniz an geri götürə bilərsiniz, geri götürdüyünüz anda həmin emal dayanır. Razılıq verməməyiniz xidmətin qalan hissəsinə təsir etmir.
Razılığın geri götürülməsi keçmişə şamil edilmir. Geri götürmə anına qədər aparılmış emal qanuni qalır və həmin emalın yaratdığı qeydlər aşağıdakı saxlama müddətləri boyunca saxlanmağa davam edir.
5. Şəxsi məlumatların toplanma üsulu
Məlumatın hamısı elektron mühitdə toplanır. Kağız forma doldurmursunuz, telefon danışığının qeydi aparılmır.
- Birbaşa sizdən: qeydiyyat forması, əlaqə forması, panel daxilindəki sahələr, hesab-faktura məlumatı ekranı və yüklədiyiniz fayllar.
- Avtomatik yollarla: server qeydləri, təhlükəsizlik qeydləri və kukilər. Kukilərin təfərrüatı Kuki Siyasəti səhifəsindədir.
- Ödəniş qurumundan: ödənişin nəticəsi, əməliyyat nömrəsi, kartın son dörd rəqəmi və kart markası.
6. Məlumatın ötürüldüyü alıcılar və ötürülmə məqsədi
Şəxsi məlumatlarınız aşağıdakı alıcılara, yalnız qarşısında yazılan iş üçün ötürülür. Siyahıda olmayan bir tərəfə ötürülmə edilmir; məlumatınız satılmır və reklam məqsədi ilə paylaşılmır.
- Türkiyədən kənarda yerləşən bulud fayl saxlama provayderi: Yüklənən CV və sənəd fayllarının saxlanması. Ötürülən məlumat: CV və sənəd faylları. Emal yeri Türkiyə xaricindədir.
- Türkiyədən kənarda yerləşən süni intellekt təhlil provayderi: CV məzmununun təhlili və qiymətləndirilməsi. Ötürülən məlumat: CV mətni və vəzifə meyarları. Emal yeri Türkiyə xaricindədir.
- Türkiyədən kənarda yerləşən sayt istifadəsi ölçmə provayderi: Sayt istifadəsinin ölçülməsi. Ötürülən məlumat: Cihaz, brauzer və gəzinti məlumatları. Emal yeri Türkiyə xaricindədir.
- Türkiyədən kənarda yerləşən bot mühafizəsi provayderi: Formaların insan tərəfindən doldurulduğunun yoxlanması. Ötürülən məlumat: IP ünvanı və brauzer doğrulama qeydi. Emal yeri Türkiyə xaricindədir.
- PayTR Ödeme ve Elektronik Para Kuruluşu A.Ş.: Ödənişin qəbul edilməsi. Ötürülən məlumat: Ad soyad, e-poçt, əməliyyat məbləği və ödəniş nəticəsi. Emal yeri Türkiyədir.
- ePlatform Bulut Bilişim A.Ş. (Turkcell e-Şirket): Rəsmi e-Arşiv fakturasının tərtib edilməsi. Ötürülən məlumat: Faktura adı, vergi məlumatları, ünvan, e-poçt və məbləğ. Emal yeri Türkiyədir.
Hesab-faktura məlumatının ötürülməsi
Bütün satışlarımız üçün məbləğindən asılı olmayaraq e-Arşiv Faktura tərtib edilir və fakturanız e-poçtla göndərilir. Fakturalar Gəlirlər İdarəsi Başkanlığından xüsusi inteqrasiya icazəsi almış ePlatform Bulut Bilişim A.Ş. (Turkcell e-Şirket) vasitəsilə tərtib edilir və fakturanın üzərində "Bu satış internet üzerinden yapılmıştır." ifadəsi yer alır.
Hesab-faktura adınız, vergi məlumatlarınız və ünvanınız bu sənədin tərtib oluna bilməsi üçün e-sənəd təchizatçısına, onun vasitəsi ilə də Türkiyə Gəlirlər İdarəsi Başqanlığına ötürülür. Ötürülmənin hüquqi əsası hüquqi öhdəlikdir, açıq razılığa bağlı deyil.
Dövlət qurumlarına ötürülmə
Məhkəmə, prokurorluq və səlahiyyətli dövlət qurumlarının qanuna əsaslanan tələblərində, tələbin əhatəsi ilə məhdud olmaqla ötürülmə edilir. Tələbin qanuni dayağı yoxdursa ötürülmə edilmir.
Məlumatınıza toxunan provayderlərin tam siyahısı alt emal edənlər siyahısında dərc olunur və dəyişdikdə ilk olaraq ora yenilənir.
7. Ölkə xaricinə ötürülmə
CV faylları Türkiyədən kənarda yerləşən bulud fayl saxlama provayderimiz tərəfindən saxlanılır, təhlil üçün Türkiyədən kənarda yerləşən süni intellekt provayderimizə göndərilir. Bu iki provayder məlumatın Türkiyədən kənarda emal olunduğu yerlərdir. Ötürmə 6698 saylı Qanunun 9-cu maddəsi çərçivəsindədir və xidmətin göstərilə bilməsi üçün zəruridir; təhlil xidmətində əlavə olaraq açıq razılığınız alınır. Provayderlərin kimliyini Məlumat Sahibi Müraciəti səhifəsindəki kanaldan öyrənə bilərsiniz. Razılıq verməsəniz təhlil aparıla bilməz, bu hal təkbaşına başqa bir nəticə doğurmaz.
Sayt istifadəsinin ölçülməsi də ölkə xaricində aparılır: ölçmə məlumatı Türkiyədən kənarda yerləşən sayt istifadəsi ölçmə provayderimiz tərəfindən emal edilir. Bu ölçmə yalnız kuki icazəsi verdiyinizdə işləyir və icazəni Kuki Siyasəti səhifəsindəki addımlarla geri götürə bilərsiniz.
Bunların xaricində ölkə xaricinə ötürülmə edilmir. Hesab məlumatı, panel qeydləri və maliyyə qeydləri Türkiyədəki serverlərdə saxlanılır.
8. Saxlama müddətləri
Hər kateqoriyanın saxlama müddəti ayrıdır. Müddət bitdikdə qeyd silinir, məhv edilir və ya şəxsiyyət bağlantısı qoparılaraq anonim hala salınır.
- Üzvlük və hesab qeydi: hesab açıq qaldığı müddətcə. Hesabı bağladığınızda qeyd silinir, maliyyə qeydləri bu qaydadan kənardadır.
- Namizəd müraciəti qeydi: elanı dərc edən şirkətin müəyyən etdiyi müddət boyunca. Müddəti həmin şirkət müəyyən edir, silmə göstərişini də o verir.
- Doğrulanmamış CV Analizi qeydi: 7 gün. E-poçt ünvanı doğrulanmadan buraxılan yükləmə, bu müddətin sonunda faylı ilə birlikdə silinir.
- Ödəniş, hesab-faktura və maliyyə qeydləri: Türkiyə Ticarət Qanunu və Vergi Uçotu Qanununun tələb etdiyi müddət boyunca. Müddətin özü bu bölmənin altındakı maliyyə qeydləri başlığında yazılıdır, burada ikinci dəfə yazılmır.
- Elektron ticarət əməliyyat qeydləri: 10 il (6563 saylı Qanunun 11/3 maddəsi).
- Məsafədən əməliyyata dair qeydlər: 3 il.
- Kuki razılığı qeydi: 1 il. Bu qeyd serverimizdə deyil brauzerinizdə saxlanılır; müddətin sonunda icazə yenidən soruşulur.
Maliyyə qeydləri silmə tələbindən kənardadır
Məlumatlarınız aramızdakı münasibət müddətində və qanunvericilikdəki iddia müddəti ərzində saxlanılır. Ödəniş və faktura qeydləri Türk Ticarət Qanununun 82-ci maddəsinə əsasən 10 il (Vergi Üsul Qanununun 253-cü maddəsinə əsasən ən azı 5 il) saxlanılır; hesabınızı silsəniz belə, bu qeydlər həmin müddət ərzində saxlanılır və şəxsi bağlantıları qopardılaraq anonimləşdirilir.
Maliyyə qeydlərində müddət, qeydin yarandığı təqvim ilinin bitməsindən sonra işləyir. Silmə tələbiniz bu qeydləri əhatə etmir; tələb halında qeydlər şəxsiyyət bağlantısı qaldırılaraq anonim hala salınır.
9. Avtomatik qiymətləndirmə və etiraz
Qiymətləndirmə süni intellekt dəstəklidir. Ballandırma sübuta əsaslanan sabit bir meyarla aparılır, son qərar hər zaman insana aiddir. Yalnız avtomatik bir təhlilin əleyhinizə nəticə doğurduğunu düşünürsünüzsə, 6698 saylı Qanunun 11-ci maddəsinə əsasən etiraz edə bilərsiniz.
CV Analizi balı və vəzifə uyğunluğu balı, əvvəlcədən müəyyən edilmiş sabit bir meyarın qarşılanma nisbətindən hazırlanır. Bal tək başına bir müraciəti kənarlaşdırmır: kənarlaşdırma qərarını elanı dərc edən şirkətin səlahiyyətli şəxsi verir və həmin şəxs balı nəzərə almaya bilər.
Süni intellektin nəyi etdiyi, nəyi etmədiyi və qərara necə etiraz ediləcəyi Süni İntellekt Şəffaflıq Bildirişi səhifəsində ətraflı yazılıdır.
10. Hüquqlarınız və müraciət
6698 saylı Qanunun 11-ci maddəsi sizə bu hüquqları verir:
- Şəxsi məlumatınızın emal olunub-olunmadığını öyrənmək.
- Emal olunubsa buna dair məlumat tələb etmək.
- Emal məqsədini və məlumatların məqsədinə uyğun istifadə olunub-olunmadığını öyrənmək.
- Ölkə daxilində və ya xaricində məlumatın ötürüldüyü üçüncü şəxsləri bilmək.
- Natamam və ya səhv emal olunmuş məlumatın düzəldilməsini istəmək.
- Qanunun 7-ci maddəsindəki şərtlər çərçivəsində məlumatın silinməsini və ya məhv edilməsini istəmək.
- Düzəltmə, silmə və məhvetmə əməliyyatlarının məlumatın ötürüldüyü üçüncü şəxslərə bildirilməsini istəmək.
- Məlumatın yalnız avtomatik sistemlərlə təhlil edilməsi nəticəsində əleyhinizə nəticə çıxmasına etiraz etmək.
- Qanuna zidd emal səbəbi ilə zərər çəkdiyiniz halda zərərin ödənilməsini tələb etmək.
Müraciətin edilməsi
6698 saylı Qanunun 11-ci maddəsi çərçivəsindəki tələblərinizi [email protected] ünvanına göndərə bilərsiniz. Müraciətiniz ən geci 30 gün ərzində nəticələndirilir. Müraciətin necə ediləcəyi və hansı məlumatları daşımalı olduğu Məlumat Sahibi Müraciəti səhifəsində yazılıdır.
Müraciət ödənişsizdir. Tələbin ayrıca xərc doğurduğu halda Şəxsi Məlumatları Qoruma Şurasının müəyyən etdiyi tarifdəki haqq tələb oluna bilər.
Müraciətiniz rədd edilərsə, verilən cavabı qənaətbəxş saymasanız və ya vaxtında cavab verilməzsə, cavabı öyrəndiyiniz tarixdən etibarən 30 gün və hər halda müraciət tarixindən etibarən 60 gün ərzində Şəxsi Məlumatları Qoruma Şurasına şikayət edə bilərsiniz.
Digər hüquqi mətnlər
- İstifadə ŞərtləriHesabı kimin açdığı, xidmətdən necə istifadə oluna biləcəyi və məsuliyyətin hüdudu.
- Əməliyyat BələdçisiSifarişin hansı mərhələlərdən keçdiyi, səhvin necə düzəldiləcəyi, müqavilənin harada saxlandığı.
- Süni İntellekt Şəffaflıq BildirişiSüni intellektin nə etdiyi, nə etmədiyi və qərara necə etiraz ediləcəyi.
- Məxfilik SiyasətiMəlumatlar harada saxlanılır, kimlərlə paylaşılır, necə qorunur.
- Kuki SiyasətiHansı kukilər istifadə olunur, hansıları üçün icazə istənilir.
- Məlumat Emalı MüqaviləsiNamizəd məlumatında məlumat sahibi ilə emal edən arasındakı iş bölgüsü.
- İlkin Məlumatlandırma FormasıAbunə sifarişindən əvvəl bilinməli olan haqq, müddət və şərtlər.
- Korporativ Abunə MüqaviləsiAbunə satışının tərəfləri, təhvili, yenilənməsi və ləğvi.
- Ləğv və Geri Qaytarma SiyasətiAbunə, kredit paketi və CV Analizi alışlarında geri qaytarma şərtləri.
- Məlumat Sahibi MüraciətiKVKK hüquqlarınızı istifadə etmək üçün müraciətin necə ediləcəyi.
- GDPR MəlumatlandırmasıAvropa Birliyindən daxil olan istifadəçilər üçün məlumatların qorunması xülasəsi.